Holdbarhed, brugbarhed og skønhed. De tre begreber har altid har været knyttet til arkitektur, og de har udødeliggjort den person, der først koblede dem sammen: den romerske arkitekt og militæringeniør Vitruv.
Hans værk Om arkitektur (fra omkring år 25 f.Kr.) er den eneste samlede fremstilling af offentlig og privat arkitektur, der er bevaret fra den græsk-romerske oldtid. Værket fik en afgørende betydning for renæssancens arkitektur og herigennem for senere tiders bygningskunst, ikke mindst den klassicistiske. I 1600-tallets Frankrig blev Vitruvs værk ivrigt debatteret. I dag forholder man sig stadig til hans tanker om den ideelle arkitektur og de krav, man bør stille til god arkitektur.
Vitruvs tekst er en grundbog i arkitektur og en uomgængelig klassiker. Den foreligger her for første gang oversat til dansk.
Bogen er oversat og kommenteret af Karen Dreyer Jørgensen, Henrik Fich, Jørgen Martin Hansen, Jacob Isager og Fritz Saaby Petersen †
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Karsten R.S. Ifversen i Politiken:
»Udgivelsen af Vitruvs værk ’Om arkitektur’ på dansk er en præstation, der er værd at klappe i hænderne over. Det er en klassiker, der ikke blot samler alle aspekter af antikkens forståelse af byggekunsten og deriblandt stiller nogle eviggyldige krav til arkitektur og arkitekter, men som langt senere direkte har inspireret til store frembringelser. Og som bonus giver den instruktioner i, hvordan man bygger katapulter og kastemaskiner.«
Arkitekten 03/2017:
»Danmark er blevet beriget med en oversættelse af Vitruvs Om Arkitektur. For første gang foreligger det eneste fra antikken bevarede sammenhængende skrift om arkitektur nu på dansk. Det er ikke blot en glædelig begivenhed, det er også en beundringsværdig bedrift, da Vitruv er kendt for at være notorisk svær at oversætte. Og lad mig bare sige det allerede nu: Der synes at være tale om et flot og ærværdigt resultat.«
