H.C. Andersens eventyr er blevet filmatiseret over hele verden – som tegnefilm, dukkefilm, spillefilm, børnefilm og voksenfilm. Denne analyse af udvalgte film sætter fokus på filmene som interkulturelle og tværmediale oversættelser.

Bogen diskuterer spørgsmål om køn, døden i børnefilm, forholdet mellem film- og eventyrtyper, filmens håndtering af metaforer, close-ups og filmadaptationernes tendens mod medial selvrefleksion.

Filmene er danske, amerikanske, finske, australske og tjekkiske.

Elisabeth Oxfeldt er lektor i nordisk litteratur ved Universitetet i Oslo. Hun har boet 18 år i USA og har sin uddannelse fra U.C. Berkeley. I tidligere publikationer har hun analyseret H.C. Andersens tekster fra postkoloniale, orientalistiske og æstetikhistoriske synsvinkler.