Fortællingen om Ruth er skrevet i Dommerperioden omkring 1200 år fvt. Den udspiller sig i landområderne Moab og Judæa, hvor henholdsvis moabitterne og israelitterne boede. Centralt i teksten står moabitten Ruth, der ved sin mands død vælger at blive hos sin jødiske svigermor. Hendes udsagn om, at: ”...hvor du går, går jeg, og hvor du bor, vil jeg bo. Dit folk er mit folk, og din gud er min gud. Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg begraves...” har siden gjort hende til symbol for både kvindesolidaritet og loyalitet over for et andet folk. Samtidig fortæller teksten om to kvinder, der i fællesskab finder den bedst mulige vej ud af en vanskelig situation. Den korte tekst formår således at afdække flere problemstillinger og niveauer i forholdet mellem ”den fremmede” og ”den fastboende”, mellem kvinder og mænd og mellem religioner. Til denne nyoversatte udgave af Ruths Bog har kunstneren Marco Evaristti skabt 10 unikke illustrationer. Men de er ikke kun smukke at se på. Evaristti har med en ganske særlig teknik formået at give disse illustrationer et særkende, så de på flere måder understøtter hele essensen i fortællingen om Ruth. De rødlige illustrationer er malet med kunstnerens eget blod, men han har endvidere blandet sit blod med blod fra en muslim og en kristen. Dermed symboliseres de tre religioners fællestræk og bliver samtidig en opfordring til at møde andre med Ruths åbenhed, respekt og mod.

Ruths bog udgives af Forlaget Goldberg & Mor i kommission hos Syddansk Universitetsforlag.