Også i Norge kunne der findes en professor Higgins som i Bernard Shaws skuespil Pygmalion og den senere musical My Fair Lady. Bogen beskriver Johan Storm (1836-1920), professor i romansk og engelsk filologi ved universitetet i Kristiania (1873-1912), hans baggrund, hans indsats i studiet af engelsk sprog og i engelskundervisningen derhjemme og i udlandet, hans optagethed af de fineste nuancer i engelsk talesprog, hans fænomenale praktiske sprogbeherskelse og hans korrespondance med bl. a.Otto Jespersen, der snart skulle blive det største navn i dansk anglistik. Også romanske sprog og fremmedsprogspædadogik i øvrigt var blandt Storms forskningsområder, og i sit arbejde satte han varige spor inden for alle felter. Undervejs er der udblik til hvorledes eftertiden er blevet inspireret af Storm, og bogen indeholder en omfattende bibliografi, en lang række illustrationer og talrige noter.

Den levende fonograf henvender sig til alle, der er interesseret i engelsk sprog, sprogundervis­ning og videnskabshistorie.

Arne Juul (f. 1935). Dr. phil. 1974 (Københavns Universitet) inden for moderne engelsk syntaks. Bøger, artikler m.v. om moderne engelsk sprog og kultur, sprogundervisning og videnskabs­historie samt studiemateriale i engelsk i samarbejde med BBC og Danmarks Radio. Senest medforfatter til ordbogen Institutionsnavne - dansk-engelsk (Gyldendal 2001).